About Us:

 

Professional Interpreter-Translator graduated from the International de Idiomas School of Interpreters,  en 1981.

Different teacher's training courses taken at several English academies, such as: Harmon Hall, Interlingua, Berlitz, Ingles Individual, UNACH, ANLI Idiomas, Cosmolingua and the TKT Certification from Cambridge.

Translator since1981 and as an English teacher since 1978.

Worked in both Mexico and the U.S. as a teacher and as Translator.

English Teacher as an independent Professor as well as in different English academies.

These are some of the most important translations and interpretations done.

Curriculum Mayor George L. Mitchum Marine Corps, US. 2012.

Simultaneous Translation at the Pegasso Mobile Communications Forum, Grupo Pegasso 2010

 

COP16, CMP6, Cancun, Mexico 2010. Simultaneous Translation for Juan Jose Sabines Guerrero, former Constitucional Gobernador of the State of Chiapas.
COP16, CMP6, Cancun, Mexico 2010 Simultaneous Translation for Ban Ki-Moon, United Nations General Secretary.

 

Operative Summaries for Nueva Wal-Mart de Mexico 2011-2012

Simultaneous Translation at the Rio Grijalva Open Waters Marathon 2010, 2011 y 2012 for the former Governor Juan Jose Sabines Guerrero.

 

Since 2012 I am the Translator of the magazine Guia Chiapas edited by Grupo Innova Arte Digital.

 

Simultaneous Interpreter at the Conference "The Art of Asking", given by Dr. Jerold Panas, October 2013.

 

8th International Aquiculture Forum, November 6th-8th 2013

 

Workshop on the Use of Space Science and Technology for the Prevention of and Response to Disasters in Mesoamerica, November 19th-22nd, 2013. UNACH, Tuxtla Gutierrez, Chiapas, Mexico.

 

Regional Seminar on Medicine Production and New Technology in Beef Cattle in Southeastern Mexico, December 12th  2013, UNACH, Tuxtla Gutierrez, Chiapas, Mexico.

 

Translation of the video Special Program for the Logistic Development of the State of Chiapas, for the Economy Secretary, January 2014.

 

Seminar about the Software for Stitching with Embroiding Machines, Tuxtla Gutierrez, Chiapas. February 6 and 7,  2014

 

Interpretation for the Congress of Chiapas. Visit from the  Board of the Danish Parliament. March 05, 2014.

 

III Seminar on Innovation Science and Technology for Energy Efficiency Development: Green and Sustainable Buildings. Universidad Politecnica de Chiapas, Tuxtla Gutierrez, Chiapas, May 8 & 9, 2014.

 

English translation of the Promotional Video for the Charity Committee of the Regional General Hospital in Leon. Mayo 20th 2014.

 

Work meetings in collaboration with AMTRAD Translation Services, related to the Agroparks in Tapachula and Comitan, Chiapas, between Dutch Engineers from Grontmij and Chiapas Government representatives, Tapachula, Chiapas, from June 2nd. to the 06th, 2014.

 

Bilateral Work Meetings Mexico-US, Tuxtla Gutierrez, Chiapas, january 21st to 23rd, 2015

 

Workshop related to the use of Urea in Mexican Agriculture

Tapachula,Chiapas, February 2016

 

Presentation to the Media & Hyundai Car Dealerships of the new Elantra 2017, San Cristobal de las Casas, Chiapas, April 2016.

 

Work meetings of the members of the International Organization for the Migrations, coming from Belize, Costa Rica & Mexico with members of the National INstitute of Migration (México) as well as with the Minister Alfonso Zamora, of the Secretary for the Development of the South Border from the Government of Chiapas.

Tapachula, Chiapas, June 2016